1
00:00:00,240 --> 00:00:01,839
אני חושב שזה רק יכול להיות שלי

2
00:00:01,839 --> 00:00:04,640
יצירת מופת.

3
00:00:04,640 --> 00:00:05,920
>> זה סרט שנקרא וגלוריוס

4
00:00:05,920 --> 00:00:07,120
ממזרים כשהממזרים הם לא באמת

5
00:00:07,120 --> 00:00:09,679
בו עד כדי כך. [צחוק]

6
00:00:09,679 --> 00:00:11,840
>> סרט מלחמה שכמעט אין בו מלחמה

7
00:00:11,840 --> 00:00:14,559
וזה 2/3 בשפה זרה. זה

8
00:00:14,559 --> 00:00:17,039
בדיוק כמו

9
00:00:17,039 --> 00:00:18,960
>> מיד אחרי ג'קי בראון, שזה אה

10
00:00:18,960 --> 00:00:22,000
1998, הגעתי לרעיון. עליתי

11
00:00:22,000 --> 00:00:23,279
עם רוב הדמויות שאתה רואה

12
00:00:23,279 --> 00:00:24,880
בסרט עכשיו. ואז היה לי את

13
00:00:24,880 --> 00:00:26,960
שני הפרקים הראשונים שנכתבו. אבל היה לי א

14
00:00:26,960 --> 00:00:29,519
עלילה שונה לגמרי מעורב ו

15
00:00:29,519 --> 00:00:32,079
זה פשוט היה מקיף מדי. זה היה

16
00:00:32,079 --> 00:00:33,920
פשוט גדול מדי. היה לי ההפך מ

17
00:00:33,920 --> 00:00:35,920
בלוק סופרים. לא יכולתי להפסיק לכתוב

18
00:00:35,920 --> 00:00:38,160
בעצם. זה פשוט לא היה סרט. זה

19
00:00:38,160 --> 00:00:39,680
זה יכול היה להיות 12 שעות

20
00:00:39,680 --> 00:00:42,320
מיני סדרה, אבל זה לא היה סרט. אז, אני

21
00:00:42,320 --> 00:00:44,640
הניחו את זה בצד והחליטו ללכת להרוג

22
00:00:44,640 --> 00:00:46,719
ביל לאלף את עצמי. חתוך כדי להרוג את ביל

23
00:00:46,719 --> 00:00:51,079
כרך 1 ושני. יָמִינָה.

24
00:00:51,360 --> 00:00:52,399
רעיון רע.

25
00:00:52,399 --> 00:00:54,640
>> ואז החלטתי לחזור אליו פנימה

26
00:00:54,640 --> 00:00:57,039
2008 והבנתי שזה הסיפור

27
00:00:57,039 --> 00:00:58,800
זו הייתה הבעיה שגרמה לי לא להיות

28
00:00:58,800 --> 00:01:00,000
מסוגל לסיים את זה כבר מזמן.

29
00:01:00,000 --> 00:01:02,800
>> הוא החל לשכתב בינואר 2008 ו

30
00:01:02,800 --> 00:01:04,000
הסתיים ביולי.

31
00:01:04,000 --> 00:01:05,840
>> אז לקחתי את אותן דמויות וא

32
00:01:05,840 --> 00:01:07,200
כמה מסצנות ההקדמה של

33
00:01:07,200 --> 00:01:08,880
כמה מהדמויות ואז באתי

34
00:01:08,880 --> 00:01:11,119
עם קו סיפור חדש לגמרי וזה

35
00:01:11,119 --> 00:01:12,880
חשבתי שאני יכול לעשות כסרט. ב-

36
00:01:12,880 --> 00:01:15,840
בתהליך, השם שונה ל-Englorious

37
00:01:15,840 --> 00:01:18,080
ממזרים, התייחסות לאנזו

38
00:01:18,080 --> 00:01:20,640
סרטו של קסטיארי באותו שם.

39
00:01:20,640 --> 00:01:22,400
>> כנס למשאית, ממזר.

40
00:01:22,400 --> 00:01:24,880
>> אבל הוא לא עצר שם. בסצנה הזו,

41
00:01:24,880 --> 00:01:26,960
אלדו מציג את עצמו עם השם האמיתי

42
00:01:26,960 --> 00:01:27,840
של הבמאי.

43
00:01:27,840 --> 00:01:30,400
>> סליחה,

44
00:01:30,400 --> 00:01:31,360
גורמי.

45
00:01:31,360 --> 00:01:33,040
>> ולמשך כל הסצנה,

46
00:01:33,040 --> 00:01:34,960
עומד מאחורי הדמויות הראשיות הוא

47
00:01:34,960 --> 00:01:37,439
אנצו קסטילארי האמיתי. אנזו

48
00:01:37,439 --> 00:01:39,200
Costellari כמובן פותח את הראשון פנימה

49
00:01:39,200 --> 00:01:41,360
ממזרים מפוארים כצעקה כללית

50
00:01:41,360 --> 00:01:43,759
אש. קוונטין כשרצה לקבל את

51
00:01:43,759 --> 00:01:45,520
שם בממזרים מפוארים אנזו אמר שאעשה

52
00:01:45,520 --> 00:01:46,640
תן לך להשתמש בשם אבל יש לי שניים

53
00:01:46,640 --> 00:01:48,399
תנאים. אני רוצה קמיע ואני רוצה

54
00:01:48,399 --> 00:01:50,079
לשחק באש צועקת כללית.

55
00:01:50,079 --> 00:01:53,960
>> ENZO FIRE.

56
00:01:53,971 --> 00:01:54,799
[צורח]

57
00:01:54,799 --> 00:01:57,280
>> רק כדי לחזור על אותו הדבר שעשיתי אצלי

58
00:01:57,280 --> 00:02:00,399
הסרט הוא פנטסטי שרק קוונטין יכול

59
00:02:00,399 --> 00:02:02,719
לעשות את זה. אגב, במקור

60
00:02:02,719 --> 00:02:05,040
כותרת, בממזרים מפוארים, יש

61
00:02:05,040 --> 00:02:07,119
שתי טעויות שטרנטינו מעולם לא

62
00:02:07,119 --> 00:02:07,759
הסביר. [מוזיקה]

63
00:02:07,759 --> 00:02:10,160
>> וממזרים היה שגוי באיות בגלל

64
00:02:10,160 --> 00:02:11,760
כך הוא כתב את זה במקור.

65
00:02:11,760 --> 00:02:13,520
ככה זה הלך על השוק.

66
00:02:13,520 --> 00:02:15,520
>> וגם Glorious מאוית שגוי.

67
00:02:15,520 --> 00:02:16,959
>> אה, נכון. ותפאר היה [צחוק]

68
00:02:16,959 --> 00:02:19,360
כתיב שגוי. כֵּן. כֵּן. לא תפסתי

69
00:02:19,360 --> 00:02:20,879
זה בזמנו.

70
00:02:20,879 --> 00:02:22,640
>> אני לעולם לא אסביר את זה. אתה

71
00:02:22,640 --> 00:02:24,400
יודע, כשאתה עושה פריחה אמנותית

72
00:02:24,400 --> 00:02:27,360
ככה, לתאר את זה, להסביר את זה

73
00:02:27,360 --> 00:02:28,879
זה פשוט לקחת את השתן מזה ו

74
00:02:28,879 --> 00:02:30,720
לבטל את כל השבץ בראשון

75
00:02:30,720 --> 00:02:33,200
מקום.

76
00:02:33,200 --> 00:02:35,440
>> ובכן, איך היית מנסח את זה ככה?

77
00:02:35,440 --> 00:02:37,519
>> התסריט האנגלי כלל הרבה

78
00:02:37,519 --> 00:02:39,599
דיאלוג בגרמנית ובצרפתית.

79
00:02:39,599 --> 00:02:41,920
>> מלחמת העולם השנייה הייתה הפעם האחרונה שלמה

80
00:02:41,920 --> 00:02:43,599
חבורה של אנשים לבנים נלחמה בשלמות

81
00:02:43,599 --> 00:02:45,599
חבורה של אנשים לבנים אחרים. אם אתה יכול

82
00:02:45,599 --> 00:02:48,400
תסיר את השפה, אתה יכול לשרוד

83
00:02:48,400 --> 00:02:51,040
ב בשטח אויב. אתה יכול

84
00:02:51,040 --> 00:02:52,959
לחדור לצבא אחר אם זה

85
00:02:52,959 --> 00:02:55,519
להיות גרמנים המסתננים לאמריקאים או

86
00:02:55,519 --> 00:02:57,280
אנשים המסתננים לגרמנים ו

87
00:02:57,280 --> 00:02:59,360
זה הדבר שכשהם עוזבים

88
00:02:59,360 --> 00:03:01,280
מתוך סרטי המלחמה האחרים כי ב

89
00:03:01,280 --> 00:03:03,040
שבו הנשרים מעז ריצ'רד ברטון ו

90
00:03:03,040 --> 00:03:04,720
קלינטיס היה מדבר גרמנית

91
00:03:04,720 --> 00:03:07,120
נהדר להפליא כל מה שהם צריכים לעשות

92
00:03:07,120 --> 00:03:08,720
לובשים תחפושת והם יכולים לתלות

93
00:03:08,720 --> 00:03:10,480
החוצה פנימה כמו המועדון של הגנרל.

94
00:03:10,480 --> 00:03:12,560
>> אני ממליץ לך להתעסק בעניינים שלך

95
00:03:12,560 --> 00:03:15,280
בעתיד. זה מובן?

96
00:03:15,280 --> 00:03:16,959
>> תשכחו מהעובדה שאני לא קונה את זה.

97
00:03:16,959 --> 00:03:19,599
זו גם העובדה שזה כמו שעשית

98
00:03:19,599 --> 00:03:22,000
יש אולי אחד המותחים ביותר

99
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
רצפים כאן, אבל אתה עצבן את זה

100
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
הרחק בכך שאנגלית היא גרמנית.

101
00:03:26,000 --> 00:03:27,680
>> אז שאל קווינטון את חברו, הבמאי

102
00:03:27,680 --> 00:03:30,159
טום טייבר, לתרגם את הגרמנית.

103
00:03:30,159 --> 00:03:32,080
>> התקשרתי אליו כדי לשאול אותו, אה, יכול

104
00:03:32,080 --> 00:03:33,440
אתה ממליץ על מתרגם טוב עבורי

105
00:03:33,440 --> 00:03:35,360
דיאלוג, והוא רק אמר, אני אעשה את זה

106
00:03:35,360 --> 00:03:38,319
כי אני יודע מה אתה רוצה

107
00:03:38,319 --> 00:03:40,560
>> והתרגומים לצרפתית שהוא הפקיד

108
00:03:40,560 --> 00:03:43,120
לשחקנים. קוֹלנוֹעַ.

109
00:03:43,120 --> 00:03:45,680
>> רגע מצחיק אה כאשר היה לי האודישן שלי

110
00:03:45,680 --> 00:03:46,879
עם עם קוונטין.

111
00:03:46,879 --> 00:03:48,319
>> לא הייתה גרסה צרפתית של

112
00:03:48,319 --> 00:03:51,519
תַסרִיט. אז אה, אז קוונטין אמר, "מה

113
00:03:51,519 --> 00:03:53,440
חבל שאי אפשר לעשות את הסצנה הזו

114
00:03:53,440 --> 00:03:54,000
צרפתית."

115
00:03:54,000 --> 00:03:57,840
>> ואז אממ חשבתי כמו, "טוב, הוא

116
00:03:57,840 --> 00:03:59,077
אמריקאי. הוא כנראה מדבר רק אחד

117
00:03:59,077 --> 00:04:01,040
שפה [מוזיקה]." אז המילים הצרפתיות

118
00:04:01,040 --> 00:04:02,720
שאני לא יודע, אני פשוט הולך

119
00:04:02,720 --> 00:04:06,337
>> אמור אותם בספרדית. [צחוק]

120
00:04:06,400 --> 00:04:09,879
עכשיו אתה יודע.

121
00:04:10,400 --> 00:04:12,799
מאוחר יותר, לאחר שהתאחד עם לורנס

122
00:04:12,799 --> 00:04:14,799
בנדר, שלא עבד על האחרון שלו

123
00:04:14,799 --> 00:04:17,120
הסרט, הוא קיבל תקציב של 75 דולר

124
00:04:17,120 --> 00:04:19,759
מיליון והתחילו לבחור שחקנים.

125
00:04:19,759 --> 00:04:21,280
>> ואנחנו פשוט ואנחנו פשוט פגענו בקרקע

126
00:04:21,280 --> 00:04:24,080
ריצה.

127
00:04:24,080 --> 00:04:26,240
>> ראשית, הוא הזמין את הארווי קיטל ו

128
00:04:26,240 --> 00:04:28,400
סמואל ל. ג'קסון, אבל אתה לא תוכל

129
00:04:28,400 --> 00:04:30,400
לראות אותם בסרט בגלל הארווי

130
00:04:30,400 --> 00:04:32,720
השמיע הקצין מדבר עם הנס לנדה

131
00:04:32,720 --> 00:04:33,919
באלדו ריין.

132
00:04:33,919 --> 00:04:34,960
>> תביא אותם ישר אלי עבור

133
00:04:34,960 --> 00:04:36,960
תחקיר. זה ברור, סגן?

134
00:04:36,960 --> 00:04:39,040
בעוד שמואל היה המספר.

135
00:04:39,040 --> 00:04:44,240
>> לששנה יש אוסף של למעלה מ-350

136
00:04:44,240 --> 00:04:47,520
הדפסי סרט ניטראט. הצטרפו אליהם

137
00:04:47,520 --> 00:04:50,160
אלי רוט בעומר דום, שהיה לו

138
00:04:50,160 --> 00:04:52,639
כיכב בעבר ב-Death Proof. עומר

139
00:04:52,639 --> 00:04:55,360
דום, אגב, פגש את קווינטון ב-98' ו

140
00:04:55,360 --> 00:04:57,680
החל את קריירת המשחק שלו לאחר שאחרי

141
00:04:57,680 --> 00:04:59,040
העצה של קווינטון.

142
00:04:59,040 --> 00:05:01,440
>> האם אתה יכול לעשות את זה? אני חייב. לאחר עבודה

143
00:05:01,440 --> 00:05:03,680
איתו בסרט הקודם, עומר

144
00:05:03,680 --> 00:05:05,680
גילה שהבמאי שם לעתים קרובות

145
00:05:05,680 --> 00:05:07,520
הדמויות שלו אחרי אנשים קרובים

146
00:05:07,520 --> 00:05:08,000
אותו.

147
00:05:08,000 --> 00:05:11,039
>> כשראיתי את השם שלי שם וזה אומר

148
00:05:11,039 --> 00:05:13,680
עומר, אני הייתי הייתי והסתלקתי.

149
00:05:13,680 --> 00:05:17,199
>> עומר העוזר השלישי בגודלו.

150
00:05:17,199 --> 00:05:18,240
>> אני לא דובר איטלקית.

151
00:05:18,240 --> 00:05:20,400
>> אותה פריבילגיה ניתנה לג'ולי

152
00:05:20,400 --> 00:05:22,400
דריפוס ששמה משפחה שלמה

153
00:05:22,400 --> 00:05:23,039
אחריה.

154
00:05:23,039 --> 00:05:24,960
>> כל המשפחות היהודיות באזור זה

155
00:05:24,960 --> 00:05:29,680
טופלו כקבלות.

156
00:05:29,680 --> 00:05:32,400
הרעיון להזמין את בראד פיט הגיע

157
00:05:32,400 --> 00:05:34,479
טרנטינו בזמן שעדיין כתב את

158
00:05:34,479 --> 00:05:35,280
תסריט.

159
00:05:35,280 --> 00:05:37,280
>> אני בעצם אה ידעתי שהוא רוצה לעבוד

160
00:05:37,280 --> 00:05:38,960
איתי ורציתי לעבוד איתו.

161
00:05:38,960 --> 00:05:40,400
>> אבל אני ממש מיודד עם שלו

162
00:05:40,400 --> 00:05:41,919
סוכן והיה היה לי עוד סרט

163
00:05:41,919 --> 00:05:44,160
שבשבילו חשבתי על בראד.

164
00:05:44,160 --> 00:05:45,680
ובכן, מה אם רק הייתי פוגש אותו?

165
00:05:45,680 --> 00:05:47,840
לא, אני לא יכול לתת לכם להיכנס לחדר

166
00:05:47,840 --> 00:05:50,000
יחד אלא אם כן הוא יכול לעשות את זה בגללך

167
00:05:50,000 --> 00:05:52,400
בחורים הולכים להתאהב והוא

168
00:05:52,400 --> 00:05:54,320
לא יכול לעשות את זה ולכן זה פשוט הולך

169
00:05:54,320 --> 00:05:56,240
לדפוק את שניכם. אז פשוט אל

170
00:05:56,240 --> 00:05:58,080
אפילו להיכנס לחדר עד זה

171
00:05:58,080 --> 00:05:59,280
מערכת יחסים יכולה לקרות.

172
00:05:59,280 --> 00:06:00,880
>> זה סיפור די מרגש. מה

173
00:06:00,880 --> 00:06:02,080
הבא? שוכב על הקרח.

174
00:06:02,080 --> 00:06:04,184
>> אני כותב את התסריט הזה ובערך

175
00:06:04,184 --> 00:06:05,360
תתחיל לחשוב, ובכן, בראד

176
00:06:05,360 --> 00:06:07,520
יכול להיות נהדר עבור התפקיד הזה. אליי,

177
00:06:07,520 --> 00:06:10,160
הוא כל כך תפס את הדמות הזאת

178
00:06:10,160 --> 00:06:12,000
כל כך הרבה במוח שלי שהייתי כמו

179
00:06:12,000 --> 00:06:13,360
לא הייתה ברירה שנייה או שלישית.

180
00:06:13,360 --> 00:06:16,400
>> שלחתי לו את התסריט. אה, שמעתי

181
00:06:16,400 --> 00:06:18,000
שהוא באמת אהב את זה והיה

182
00:06:18,000 --> 00:06:19,680
מעוניין לדבר איתי על זה.

183
00:06:19,680 --> 00:06:23,360
אז, אה, טסתי לבית שלו

184
00:06:23,360 --> 00:06:24,639
דרום צרפת. הוא גר על א

185
00:06:24,639 --> 00:06:25,039
כרם.

186
00:06:25,039 --> 00:06:27,680
>> קווינטון בא לבקר ומתישהו ב

187
00:06:27,680 --> 00:06:29,600
סוף הקיץ עם התסריט.

188
00:06:29,600 --> 00:06:33,360
אממ וכל מה שאני יודע הלכנו מה שדיברנו

189
00:06:33,360 --> 00:06:34,880
על זה. דיברנו על סיפור רקע. אנחנו

190
00:06:34,880 --> 00:06:36,400
דיברו על סרטים עד שאנחנו

191
00:06:36,400 --> 00:06:37,520
לילה אה

192
00:06:37,520 --> 00:06:39,520
>> ובסופו של דבר החליט לעשות את הסרט

193
00:06:39,520 --> 00:06:41,120
והחלטנו שאנחנו מאוהבים

194
00:06:41,120 --> 00:06:43,919
אחד את השני ואמ אה אבל הבא

195
00:06:43,919 --> 00:06:46,960
בוקר אה בראד למעשה ספר את

196
00:06:46,960 --> 00:06:49,680
בקבוקים ריקים והמספר הכולל ל

197
00:06:49,680 --> 00:06:50,400
שבעה

198
00:06:50,400 --> 00:06:52,800
>> ומשהו שדומה לעישון

199
00:06:52,800 --> 00:06:54,080
מנגנון. אני לא יודע מה זה היה

200
00:06:54,080 --> 00:06:56,160
בערך. [צחוק] וכנראה שאני

201
00:06:56,160 --> 00:06:59,204
הסכים לעשות את הסרט כי 6 שבועות לאחר מכן

202
00:06:59,204 --> 00:07:01,199
[צחוק] הייתי במדים והייתי

203
00:07:01,199 --> 00:07:02,240
סגן אלדו דרגות.

204
00:07:02,240 --> 00:07:04,000
>> סגן אלדו רנק. הם ה

205
00:07:04,000 --> 00:07:05,120
ממזרים.

206
00:07:05,120 --> 00:07:06,319
>> שמעת עלינו פעם?

207
00:07:06,319 --> 00:07:07,680
>> אחת התגובות הגדולות ביותר ב-

208
00:07:07,680 --> 00:07:10,720
הסרט שהוא עשה היה שונה לחלוטין

209
00:07:10,720 --> 00:07:14,160
מאיך שחשבתי שזה יהיה שלו

210
00:07:14,160 --> 00:07:19,360
לא להיכנס לזה בצורה דרסטית, אלא שלו

211
00:07:19,360 --> 00:07:20,160
>> ו[מכחכח] ואז אחרי שהוא אמר

212
00:07:20,160 --> 00:07:22,720
זה, הייתי כמו, "טוב, אלוהים, עכשיו אני לא יכול.

213
00:07:22,720 --> 00:07:24,160
עכשיו הרסת את זה כי אני לא יכול לשמוע את זה

214
00:07:24,160 --> 00:07:26,400
כל דרך אחרת. אין לי ברירה. אני

215
00:07:26,400 --> 00:07:27,599
צריך לעשות את זה ככה עכשיו.

216
00:07:27,599 --> 00:07:29,039
>> זה טוב?

217
00:07:29,039 --> 00:07:29,840
>> כן, אדוני.

218
00:07:29,840 --> 00:07:31,680
>> הצורך להעסיק שחקנים דו לשוניים

219
00:07:31,680 --> 00:07:34,160
הביא את מייקל פאסטפנדר, דניאל

220
00:07:34,160 --> 00:07:37,120
ברולה, מלאני לורן ודיאן

221
00:07:37,120 --> 00:07:40,160
קרוגר לפרויקט.

222
00:07:40,160 --> 00:07:41,039
>> זה נשמע טוב.

223
00:07:41,039 --> 00:07:42,960
>> הוא ליהק גרמנים לגרמנית, צרפתים בשביל

224
00:07:42,960 --> 00:07:44,880
צרפתים, אמריקאים עבור אמריקאים, וכן הלאה

225
00:07:44,880 --> 00:07:47,520
וכן הלאה, [מוזיקה] וקנדים

226
00:07:47,520 --> 00:07:49,520
עבור הבריטים. [צחוק]

227
00:07:49,520 --> 00:07:52,160
>> כן. כמו כן, אנחנו לא יכולים לשכוח את זה של מייק מאייר

228
00:07:52,160 --> 00:07:54,319
קמיע, שהוא ראה כהנהון

229
00:07:54,319 --> 00:07:56,160
כבוד להוריו שנלחמו על

230
00:07:56,160 --> 00:07:58,240
הצד הבריטי במלחמת העולם השנייה.

231
00:07:58,240 --> 00:08:00,080
בעיקר אבא שלי דיבר ואמא שלי

232
00:08:00,080 --> 00:08:01,759
דיבר על האחווה הבלתי ניתנת לשבירה של

233
00:08:01,759 --> 00:08:02,960
אלה ששירתו [מוזיקה]. הוא נזכר

234
00:08:02,960 --> 00:08:04,400
שמו של כל חייל בריטי

235
00:08:04,400 --> 00:08:06,479
הוא שירת עם. ולכל שם, א

236
00:08:06,479 --> 00:08:09,360
סיפור מצחיק. אז, אה, אתה יודע, יש לי

237
00:08:09,360 --> 00:08:11,759
קיבלתי טלפון. האם תרצה לשחק

238
00:08:11,759 --> 00:08:15,520
גנרל בריטי? ו, אה, אני עשיתי א

239
00:08:15,520 --> 00:08:16,240
ג'יג.

240
00:08:16,240 --> 00:08:19,039
>> גנרל אד פניק. אני פשוט מאוד מאוד

241
00:08:19,039 --> 00:08:21,440
לכבוד להיות כאן. התכבד עם U to

242
00:08:21,440 --> 00:08:23,360
להיות כאן. [צחוק]

243
00:08:23,360 --> 00:08:24,319
>> הבנתי את העיקר.

244
00:08:24,319 --> 00:08:26,720
>> גם לא רוד טיילור שהתפרסם בגלל

245
00:08:26,720 --> 00:08:29,520
על תפקידו בסרט "הציפורים" של היצ'קוק. מאת

246
00:08:29,520 --> 00:08:32,159
אגב, זה היה התפקיד האחרון של טיילור אי פעם

247
00:08:32,159 --> 00:08:35,680
בסרטים. ראיתי את קוונטון מביים ו

248
00:08:35,680 --> 00:08:38,399
זה היה הכי מרגש,

249
00:08:38,399 --> 00:08:41,385
דבר מרגש שראיתי אי פעם.

250
00:08:41,385 --> 00:08:43,405
[מחיאות כפיים]

251
00:08:45,040 --> 00:08:47,760
הוא כמו ילד גאון מפואר.

252
00:08:47,760 --> 00:08:51,360
>> אז נבחר מרטין ווטקה לשחק

253
00:08:51,360 --> 00:08:53,600
אדולף היטלר שהקריירה שלו הייתה

254
00:08:53,600 --> 00:08:56,000
מלא בתפקידים דומים. חוץ מזה

255
00:08:56,000 --> 00:08:58,240
הוא שיחק את יוסף

256
00:08:58,240 --> 00:09:01,880
גובל פעמיים.

257
00:09:03,760 --> 00:09:06,320
>> מפה לשם, הליהוק רק נהיה קשה יותר.

258
00:09:06,320 --> 00:09:07,920
ראשית, למרות התפקיד של סמל

259
00:09:07,920 --> 00:09:09,680
דוני דונוביץ נכתב

260
00:09:09,680 --> 00:09:12,000
במפורש עבורו, אדם סנדלר

261
00:09:12,000 --> 00:09:13,760
דחה, והעדיף לככב ב-

262
00:09:13,760 --> 00:09:15,200
קומדיה אנשים מצחיקים.

263
00:09:15,200 --> 00:09:17,440
>> במשך שנים, הוא אמר לי שהוא כתב את זה

264
00:09:17,440 --> 00:09:19,680
בשבילי. אז, תמיד התרגשתי

265
00:09:19,680 --> 00:09:21,360
לירות בו איתו. ואז כשזה

266
00:09:21,360 --> 00:09:23,600
קרה, התקשרתי אליו. אמרתי, אני אני

267
00:09:23,600 --> 00:09:25,200
לא יודע איפה אני אם [מוזיקה] אני יכול לעשות

268
00:09:25,200 --> 00:09:27,040
זה כי נשפטתי. הוא אומר, "בסדר,

269
00:09:27,040 --> 00:09:28,080
מגניב. אל תדאג בקשר לזה".

270
00:09:28,080 --> 00:09:29,839
>> אני הייתי צריך לנעול אותו כמו שנה וא

271
00:09:29,839 --> 00:09:31,040
חצי לפני שירינו.

272
00:09:31,040 --> 00:09:33,279
>> כל היהודים הטובים היו מצחיקים

273
00:09:33,279 --> 00:09:35,680
אנשים. אני הורג את היטלר עם בייסבול

274
00:09:35,680 --> 00:09:37,440
עטלפים ואין יהודים טובים.

275
00:09:37,440 --> 00:09:38,800
>> והוא אמר, "אם זה לא אתה או אדם

276
00:09:38,800 --> 00:09:40,800
סנדלר, אני משנה את החלק בגלל

277
00:09:40,800 --> 00:09:42,320
אתה צריך להיות מסוגל לעשות את הבוסטון

278
00:09:42,320 --> 00:09:44,480
מבטא." מוּשׁלָם. ואתם מ

279
00:09:44,480 --> 00:09:46,000
האזור הזה. אתה מבוסטון. הוא מ

280
00:09:46,000 --> 00:09:48,080
קונטיקט. כמו שאר החבר'ה

281
00:09:48,080 --> 00:09:50,000
יכול לעשות את זה הם לא יהודים ואני רוצה א

282
00:09:50,000 --> 00:09:51,440
בחור יהודי מבוסטון לשחק את זה

283
00:09:51,440 --> 00:09:53,600
תפקיד. אה, זה לא היה סתם נדנדה?

284
00:09:53,600 --> 00:09:55,600
>> הוא כאילו, יש לך את בראד פיט והיטלר

285
00:09:55,600 --> 00:09:57,120
בונה אותך. הוא כאילו, זה ה

286
00:09:57,120 --> 00:10:00,680
הולך להיות הרגע שלך.

287
00:10:01,680 --> 00:10:04,320
אני מצטער. שומע את זה?

288
00:10:04,320 --> 00:10:06,399
>> וידעתי שהסצינה ההיא שהיתה

289
00:10:06,399 --> 00:10:08,480
סצנה כזו היא כאילו אני לא אעשה כלום

290
00:10:08,480 --> 00:10:13,087
אחר בחיי, זו הסצנה הזו.

291
00:10:13,087 --> 00:10:15,107
[מוזיקה]

292
00:10:16,560 --> 00:10:18,560
אבל הבעיה העיקרית הייתה החיפוש אחר

293
00:10:18,560 --> 00:10:21,200
השחקן לגלם את הנס לנדה. קווינטון

294
00:10:21,200 --> 00:10:23,200
היה צריך שחקן מדהים שהיה שוטף

295
00:10:23,200 --> 00:10:25,920
באנגלית, צרפתית, גרמנית ו

296
00:10:25,920 --> 00:10:28,000
הבין איטלקית. הוא עשה אודישן

297
00:10:28,000 --> 00:10:29,839
מאות מועמדים, אבל אף אחד לא מתאים

298
00:10:29,839 --> 00:10:31,760
החלק. הבמאי היה נסער

299
00:10:31,760 --> 00:10:33,360
וחשב שאולי הוא כתב

300
00:10:33,360 --> 00:10:35,600
דמות שאי אפשר היה לשחק.

301
00:10:35,600 --> 00:10:37,600
>> ממש היה לי רגע שבו לא

302
00:10:37,600 --> 00:10:40,160
חושב שאני הולך למצוא את זה. ואני

303
00:10:40,160 --> 00:10:42,480
התקשרו למפיקים ואמרו, "תראו,

304
00:10:42,480 --> 00:10:45,040
אה, אם לא נוכל למצוא את ה-L המתאים, הייתי

305
00:10:45,040 --> 00:10:47,040
אלא פשוט לפרסם את התסריט ולעשות

306
00:10:47,040 --> 00:10:48,720
משהו אחר." והמפיקים,

307
00:10:48,720 --> 00:10:50,000
לורנס וכולם, הם היו הם

308
00:10:50,000 --> 00:10:51,120
היו מאוד מגניבים לגבי זה. הם לא עשו זאת

309
00:10:51,120 --> 00:10:52,640
להגזים בתגובה. הם אומרים, "טוב, אז אתה יודע

310
00:10:52,640 --> 00:10:54,320
מה? הנה העסקה. ואז אנחנו פשוט

311
00:10:54,320 --> 00:10:59,440
לבזבז, אתה יודע, השבוע הזה הוא רק L."

312
00:10:59,440 --> 00:11:02,240
ואני רק יכול להגיד לך את היום הזה

313
00:11:02,240 --> 00:11:05,200
קריסטוף בא, נכנס לחדר, ישב

314
00:11:05,200 --> 00:11:08,720
למטה, ולקרוא שתי סצנות, אני זוכר

315
00:11:08,720 --> 00:11:10,079
חושב, ולורנס ישב נכון

316
00:11:10,079 --> 00:11:12,079
לידי ולכי, "אנחנו עושים א

317
00:11:12,079 --> 00:11:13,680
סרט."

318
00:11:13,680 --> 00:11:16,000
>> זה בינגו.

319
00:11:16,000 --> 00:11:18,560
>> זה לא קורה לשחקן זה

320
00:11:18,560 --> 00:11:20,800
הוא יציע לו תפקיד כמו

321
00:11:20,800 --> 00:11:26,560
זה אי פעם, חוץ מזה שאולי כן, אשר

322
00:11:26,560 --> 00:11:29,279
הוא טוב. מאוחר יותר, וולץ הפך לראשון

323
00:11:29,279 --> 00:11:31,920
שחקן זכה באוסקר על טרנטינו

324
00:11:31,920 --> 00:11:32,480
סרט.

325
00:11:32,480 --> 00:11:36,000
>> קוונטין, עם שלו עם הלא שגרתי שלו

326
00:11:36,000 --> 00:11:38,560
שיטות ניווט, זה חסר פחד

327
00:11:38,560 --> 00:11:40,800
חוקר, לקח את הספינה הזו על פני ו

328
00:11:40,800 --> 00:11:43,760
הביא אותו בצבעים עמוסים, ו

329
00:11:43,760 --> 00:11:47,399
בגלל זה אני כאן.

330
00:11:48,560 --> 00:11:51,760
קלאבש מאם. לא, זה לא השם של

331
00:11:51,760 --> 00:11:53,680
אחד הממזרים. זה השם של

332
00:11:53,680 --> 00:11:56,320
סוג המקטרת שהנס לנדה עישן.

333
00:11:56,320 --> 00:11:58,240
זה הפך פופולרי בזכות אחר

334
00:11:58,240 --> 00:12:00,800
סולן דמיוני, שרלוק הולמס.

335
00:12:00,800 --> 00:12:02,480
>> ואז אכלתי ארוחת ערב עם קריסטוף. ו

336
00:12:02,480 --> 00:12:04,000
שאלתי אותו, אני הולך, "תן לי לשאול אותך א

337
00:12:04,000 --> 00:12:05,839
שאלה." בתסריט, אתה יודע, זה כן

338
00:12:05,839 --> 00:12:07,760
זה מרמז שזה בהחלט L's

339
00:12:07,760 --> 00:12:10,160
מקטרת, והוא משתמש בה כדי לחשוב. אמ, אבל

340
00:12:10,160 --> 00:12:13,040
תן לי לשאול אותך שאלה. מה אם לו

341
00:12:13,040 --> 00:12:15,360
לא מעשן מקטרת? הוא מכיר את

342
00:12:15,360 --> 00:12:17,680
חוואי מעשן מקטרת. וכך, ב-a

343
00:12:17,680 --> 00:12:19,040
נקודה מסוימת, הוא מביא את

344
00:12:19,040 --> 00:12:21,600
צינור שרלוק הולמס. אחד, אפשר לומר

345
00:12:21,600 --> 00:12:23,440
זה עניין מיני כי המקטרת שלי היא

346
00:12:23,440 --> 00:12:24,880
גדול משלך. והדבר השני

347
00:12:24,880 --> 00:12:26,880
אתה יכול לומר, אני יודע שאתה משקר ואני

348
00:12:26,880 --> 00:12:28,560
השגתי אותך. יש לי את שרלוק הולמס

349
00:12:28,560 --> 00:12:30,079
צינור, אתה יודע. אז אולי הוא לא

350
00:12:30,079 --> 00:12:32,399
לעשן מקטרת בכלל. זה פשוט רק א

351
00:12:32,399 --> 00:12:34,000
טכניקת חקירה לזרוק את

352
00:12:34,000 --> 00:12:36,320
חוואי, אתה שולח אותו יותר לעזאזל. ואני

353
00:12:36,320 --> 00:12:37,680
אז מה אתה חושב, קריסטוף? הוא הולך,

354
00:12:37,680 --> 00:12:39,440
"אה, הוא בכלל לא מעשן מקטרת. זה

355
00:12:39,440 --> 00:12:41,200
הוא פשוט מעשה תיאטרון".

356
00:12:41,200 --> 00:12:43,519
>> אני יכול להוסיף גם שכל מידע

357
00:12:43,519 --> 00:12:45,760
זה עושה את מילוי חובתי

358
00:12:45,760 --> 00:12:48,720
קל יותר לא יקבל עונש.

359
00:12:48,720 --> 00:12:50,720
הירי לממזרים אנגלוריים החלו

360
00:12:50,720 --> 00:12:54,240
ב-9 באוקטובר 2008 ונמשך

361
00:12:54,240 --> 00:12:55,120
120 יום.

362
00:12:55,120 --> 00:12:58,519
>> קח חמישה.

363
00:12:59,360 --> 00:13:03,388
>> השפלה. קח אחד, מארק.

364
00:13:03,388 --> 00:13:04,720
[מוזיקה]

365
00:13:04,720 --> 00:13:08,480
>> אני לא מת. פשוט נכנסתי לשם. עכשיו

366
00:13:08,480 --> 00:13:10,160
אני הולך אחריו ואני הולך

367
00:13:10,160 --> 00:13:15,000
לבעוט בביצים הנאצים [ __ ] שלו. בְּסֵדֶר.

368
00:13:19,839 --> 00:13:23,800
הייתם נהדרים.

369
00:13:24,160 --> 00:13:26,320
>> בואו נעשה את זה פעם נוספת. בוא נחתוך.

370
00:13:26,320 --> 00:13:28,160
>> למה?

371
00:13:28,160 --> 00:13:32,240
>> כי אנחנו אוהבים לעשות [לשיר]

372
00:13:32,240 --> 00:13:34,160
סרטים.

373
00:13:34,160 --> 00:13:36,160
>> הסצנה המסוכנת ביותר לצילום הייתה

374
00:13:36,160 --> 00:13:38,720
מותו של ברייג'יט ואן המשמר.

375
00:13:38,720 --> 00:13:40,720
טרנטינו מעולם לא אהב את הדרך שבה הסרט

376
00:13:40,720 --> 00:13:42,880
מתאר סצנות חנק כי אתה יכול

377
00:13:42,880 --> 00:13:44,800
תמיד תגיד שהשחקנים מזייפים

378
00:13:44,800 --> 00:13:45,964
זה.

379
00:13:45,964 --> 00:13:47,760
>> [צחוק]

380
00:13:47,760 --> 00:13:50,000
>> הוא רצה יותר מציאות ומשוכנע

381
00:13:50,000 --> 00:13:52,240
דיאן קרוגר תעשה את הסצנה באמת.

382
00:13:52,240 --> 00:13:54,079
מאז הוא חשש כי קריסטוף וולץ

383
00:13:54,079 --> 00:13:55,920
או שילחץ חזק מדי או לא חזק

384
00:13:55,920 --> 00:13:58,320
די, הוא החליט לעשות את הפעלול

385
00:13:58,320 --> 00:13:58,880
את עצמו.

386
00:13:58,880 --> 00:14:01,199
>> בואו נגיד שהוא מאוד פעיל

387
00:14:01,199 --> 00:14:02,959
במאי, תרתי משמע. והוא היה כמו,

388
00:14:02,959 --> 00:14:04,560
"ואז אני רק אהיה בראש

389
00:14:04,560 --> 00:14:05,760
אתה ואני הולכים לחנוק אותך

390
00:14:05,760 --> 00:14:07,600
וזה הולך להיות נהדר". ואני הייתי

391
00:14:07,600 --> 00:14:10,320
בדיוק כמו, "טוב, לפחות אם אני אמות,

392
00:14:10,320 --> 00:14:12,079
זה קווינטון טרנטינו שהרג אותי

393
00:14:12,079 --> 00:14:14,160
היום." ברגע טיפול הפנים הנכון

394
00:14:14,160 --> 00:14:16,160
הופיע הבעה, טרנטינו היה

395
00:14:16,160 --> 00:14:18,480
אמור לצעוק לחתוך. למרבה המזל, זה

396
00:14:18,480 --> 00:14:20,399
לקח רק טייק אחד, ולמרות ש

397
00:14:20,399 --> 00:14:22,160
השחקנית הייתה מחוסרת הכרה במשך כמה

398
00:14:22,160 --> 00:14:24,639
שניות, היא החיה לחלוטין כמה

399
00:14:24,639 --> 00:14:27,939
דקות לאחר מכן. [צחוק]

400
00:14:29,279 --> 00:14:31,440
>> כמו כן, הסצנה הזו הפכה לעדינה ביותר

401
00:14:31,440 --> 00:14:33,680
מהצילומים של הבמאי, למרות שהוא

402
00:14:33,680 --> 00:14:35,440
כבר הופיע בסרט בתור ה

403
00:14:35,440 --> 00:14:37,760
נאצי ראשון שהממזרים בקרקפתו

404
00:14:37,760 --> 00:14:38,399
שנאספו. אתה

405
00:14:38,399 --> 00:14:39,839
>> זה עתה הפך לחייל גרמני נכון

406
00:14:39,839 --> 00:14:41,040
שם. זה היה פשוט

407
00:14:41,040 --> 00:14:42,639
>> אני יודע שזה היה. כי שנאתי לשבור את זה.

408
00:14:42,639 --> 00:14:43,839
מערבונים, הם תמיד אוהבים

409
00:14:43,839 --> 00:14:45,360
קרקפת, אבל אתה אף פעם לא רואה את זה. הם

410
00:14:45,360 --> 00:14:46,639
פשוט לדבר על זה. בעיני, אחד מה

411
00:14:46,639 --> 00:14:48,160
הסיבות שהראיתי את זה בסרט הזה, ה

412
00:14:48,160 --> 00:14:50,079
ממזרים, כשהם מחסלים את הנאצים,

413
00:14:50,079 --> 00:14:51,760
הם מחללים את הגופות. ורציתי

414
00:14:51,760 --> 00:14:53,680
לך לראות את החילול בגלל זה

415
00:14:53,680 --> 00:14:55,519
האם זו המטרה. זה מה שהם

416
00:14:55,519 --> 00:14:56,800
מנסה לעשות זה להביא את הנאצים האחרים

417
00:14:56,800 --> 00:14:58,959
להופיע ולראות את הגופות האלה. הו אלוהים,

418
00:14:58,959 --> 00:15:01,199
מה הם עשו הפריקים על ידי

419
00:15:01,199 --> 00:15:02,320
צי.

420
00:15:02,320 --> 00:15:04,160
>> In Glorious Bastards הוקרן בבכורה ב-

421
00:15:04,160 --> 00:15:06,639
פסטיבל הסרטים של חאן ב-20 במאי,

422
00:15:06,639 --> 00:15:09,639
2009.

423
00:15:11,115 --> 00:15:13,135
>> [מוזיקה]

424
00:15:13,360 --> 00:15:14,959
>> ממש לפני שהוא שוחרר, שלה

425
00:15:14,959 --> 00:15:17,760
זמן הריצה היה 180 דקות ובוודאי

426
00:15:17,760 --> 00:15:19,760
הסצנות נראות אחרת לגמרי. אז

427
00:15:19,760 --> 00:15:21,920
סאלי מנקי יחד עם טרנטינו

428
00:15:21,920 --> 00:15:24,320
קיצר את הסרט ב-30 דקות ויומיים

429
00:15:24,320 --> 00:15:26,959
קודם. כל אדם שאי פעם ערך

430
00:15:26,959 --> 00:15:29,600
קטעים, במיוחד שצולמו על סרט, יודע

431
00:15:29,600 --> 00:15:32,079
שזה אנדרייטד להפליא

432
00:15:32,079 --> 00:15:32,639
הישג.

433
00:15:32,639 --> 00:15:33,839
>> ובכן, פשוטו כמשמעו פשוט צא ללה

434
00:15:33,839 --> 00:15:35,279
מסך המאסטר של גלוריה. אנשים הם

435
00:15:35,279 --> 00:15:37,279
זורם מאחוריי. אממ אני באמת

436
00:15:37,279 --> 00:15:37,680
אהב את זה,

437
00:15:37,680 --> 00:15:39,279
>> אבל זה ללא ספק פרובוקטיבי.

438
00:15:39,279 --> 00:15:40,560
>> אתה יודע, יש קטע

439
00:15:40,560 --> 00:15:41,760
של הסרט לקראת הסוף איפה

440
00:15:41,760 --> 00:15:44,160
ההיסטוריה הולכת לכיוון אחד ואני הולך בכיוון השני.

441
00:15:44,160 --> 00:15:46,399
>> בדיוק איך שאני מסתכל על זה הוא זה

442
00:15:46,399 --> 00:15:48,880
זה הדמויות שלי

443
00:15:48,880 --> 00:15:51,279
שינה את תוצאות המלחמה.

444
00:15:51,279 --> 00:15:52,800
>> עכשיו, זה לא קרה בגלל שלי

445
00:15:52,800 --> 00:15:55,199
דמויות לא היו קיימות. אבל אם היה להם

446
00:15:55,199 --> 00:15:57,120
היו קיימים, כל מה שקורה הוא

447
00:15:57,120 --> 00:15:57,839
סביר למדי.

448
00:15:57,839 --> 00:16:01,199
>> מי רוצה לשלוח הודעה לגרמניה?

449
00:16:01,199 --> 00:16:03,839
>> יש לי הודעה לגרמניה. על אחד

450
00:16:03,839 --> 00:16:07,040
יד, יש זאת מטאפורה לאה

451
00:16:07,040 --> 00:16:08,480
כוחו של הקולנוע. מצד שני, זה כן

452
00:16:08,480 --> 00:16:09,839
אפילו לא מטפורה בכלל. זה

453
00:16:09,839 --> 00:16:12,480
מילולית. זה כוחו של הקולנוע הוא

454
00:16:12,480 --> 00:16:17,000
הולך להפיל את הרייך השלישי.

455
00:16:17,926 --> 00:16:19,920
[צחוק]

456
00:16:19,920 --> 00:16:21,920
בנאדם, אני הולך לעשות סרט מלחמת העולם השנייה ו

457
00:16:21,920 --> 00:16:23,360
זה בסופו של דבר מכתב אהבה אל

458
00:16:23,360 --> 00:16:28,680
קולנוע. אני פשוט לא יכול שלא לכאורה.

459
00:16:29,759 --> 00:16:32,720
>> לא. התמונה הייתה שובר קופות,

460
00:16:32,720 --> 00:16:35,839
להרוויח יותר מ-300 מיליון דולר ברחבי העולם

461
00:16:35,839 --> 00:16:39,279
וקיבל שמונה מועמדויות לאוסקר. 15

462
00:16:39,279 --> 00:16:41,199
שנים מאוחר יותר, קווינטון נחשב

463
00:16:41,199 --> 00:16:43,440
שוב על הפרסים לתסריט הטוב ביותר

464
00:16:43,440 --> 00:16:45,279
ובימוי. גם הסרט היה

465
00:16:45,279 --> 00:16:48,000
מועמד לתמונה הטובה ביותר. אבל היחיד

466
00:16:48,000 --> 00:16:50,560
אחד שחגג ניצחון ב-82

467
00:16:50,560 --> 00:16:53,040
פרסי אוסקר היה האמור לעיל

468
00:16:53,040 --> 00:16:54,480
קריסטוף וולץ.

469
00:16:54,480 --> 00:16:56,240
>> אין סיכוי שאוכל להודות לך

470
00:16:56,240 --> 00:16:58,240
מספיק, אבל אני יכול להתחיל עכשיו. תודה

471
00:16:58,240 --> 00:17:01,920
אתה. מאוחר יותר בשנת 2010, סאלי מני ב-

472
00:17:01,920 --> 00:17:05,679
בן 56 מת משבץ לב.

473
00:17:05,679 --> 00:17:07,439
הקשר ביניהם קשה

474
00:17:07,439 --> 00:17:09,760
לתאר במילים. זה היה אמיתי

475
00:17:09,760 --> 00:17:12,000
סִימבִּיוֹזָה. טרנטינו האמין בכך

476
00:17:12,000 --> 00:17:14,240
העבודה של סאלי על הסרטים שלו הייתה העבודה

477
00:17:14,240 --> 00:17:15,600
של שותף שווה.

478
00:17:15,600 --> 00:17:17,360
>> אנחנו עובדים בצורה מאוד אינטנסיבית ביחד, ו

479
00:17:17,360 --> 00:17:18,799
זה די מדהים שאנחנו עדיין אוהבים

480
00:17:18,799 --> 00:17:20,240
אחד [מוזיקה] את השני.

481
00:17:20,240 --> 00:17:22,400
>> אם הייתי עם בעלי כל כך הרבה זמן, אני

482
00:17:22,400 --> 00:17:23,679
אל תחשוב שאני כל כך אוהב אותו.

483
00:17:23,679 --> 00:17:25,520
קווידון אמרה לעתים קרובות שהיא היחידה

484
00:17:25,520 --> 00:17:27,280
אדם בכל העולם מסוגל

485
00:17:27,280 --> 00:17:29,520
לראות את הסדר בחזונו הכאוטי

486
00:17:29,520 --> 00:17:35,679
וקרא למנקי האמיתי היחיד שלי

487
00:17:35,679 --> 00:17:36,799
משתף פעולה [מוזיקה]

488
00:17:36,799 --> 00:17:41,480
מההתחלה ועד הסוף.

489
00:17:42,240 --> 00:17:44,960
>> היי סאלי.

490
00:17:44,960 --> 00:17:47,717
>> היי סאלי. [צחוק]

491
00:17:51,120 --> 00:17:54,240
היי, סאלי.

492
00:17:54,240 --> 00:17:56,320
>> שלום, סאלי.

493
00:17:56,320 --> 00:17:58,000
>> אני חושב שסאלי עם אבא שלי. [מוזיקה] היי,

494
00:17:58,000 --> 00:18:00,400
סאלי.

495
00:18:00,400 --> 00:18:03,200
>> היי, סאלי. איך זה הולך?

496
00:18:03,200 --> 00:18:04,400
>> סאלי, מה שלומך?

497
00:18:04,400 --> 00:18:06,480
>> טוב. קטן

498
00:18:06,480 --> 00:18:07,919
מייק אומר שלום.

499
00:18:07,919 --> 00:18:10,000
>> היי, סאלי.

500
00:18:10,000 --> 00:18:12,880
זה היה נכון.

501
00:18:12,880 --> 00:18:13,679
תגיד שלום, סאלי. סאלי.

502
00:18:13,679 --> 00:18:16,840
>> היי, סאלי.